我得起床了,等会去逛庙会。
Gotta get up. I'm heading to the street fair later.

【Notes】
Gotta: Got to 的口语缩写,意思是“得”、“必须”。
To head to: 口语化的表达,意为“前往(某个地方)”。
Street fair: 意为“街头集市”。因为“庙会”是具有中国文化特色的概念,在英文里没有完全对应的词。Street fair 指在街道上举办的集市,有小吃、游戏和各种摊位,非常贴近现代“庙会”的氛围,是地道的翻译。也可以用 festival (节庆活动)。
 
 
Back to Top